加拉塔萨雷主席谈梅西转会传闻:不会采取破坏财务状况的行动(加拉塔萨雷主席回应梅西转会传闻:绝不以牺牲财务健康为代价)
Requesting clarification on news content
尹鸿博:伤病彻底击垮了我,自己只剩一颗狂跳却无能为力的心(尹鸿博:被伤病击溃,心仍狂跳却无力回天)
这是句子原意很强的一段话。你想让我做什么?我可以:
队报:纽约市长马姆达尼是铁杆枪迷,枪手旧将沙马赫送他球衣(队报:阿森纳旧将沙马赫向铁杆球迷纽约市长马姆达尼赠球衣)
队报:纽约市长马姆达尼是铁杆枪迷,枪手旧将沙马赫送他球衣
尤文官方:弗朗西斯科-孔塞桑当选队内10月最佳球员(尤文官宣:弗朗西斯科-孔塞桑荣膺球队十月最佳)
Considering news blurb options
韩国U22主帅:本场是友谊赛,更期待和中国队在正式比赛交锋(韩国U22主教练:此战仅为友谊赛,更盼正赛与中国队过招)
Considering a sports news response
西甲联盟与皇家马德里的对峙:法律判决引发的足球风暴(一纸判决搅动足坛:西甲联盟与皇马争锋)
Analyzing legal conflicts in football
皮扬特克:希望米兰拿意甲冠军;当初在米兰我本可做得更好(皮扬特克:盼米兰夺意甲冠军,称当年在米兰本可做得更好)
英文翻译:Piątek: I hope Milan win the Scudetto; back at Milan I could have done better.
马绍尔半场高效表现,助力球队领先(马绍尔上半场高效发挥,带队取得领先)
马绍尔半场高效表现,助力球队领先
卡恩:阿隆索的体系足球需要特定球员,他的理念不适合皇马(卡恩:阿隆索战术依赖特定球员,其足球理念与皇马不匹配)
你这是在引用一条新闻式观点:卡恩认为“阿隆索的体系足球依赖特定模板,不太适配皇马”。
莫雷托:德罗西正在与瓦诺利竞争热那亚的帅位(莫雷托:德罗西与瓦诺利竞逐热那亚主帅一职)
这是转会记者Matteo Moretto的消息:称德罗西与瓦诺利在竞争热那亚主帅位置。要我帮你做哪种处理?